"mangles" in Spanish
Definition
Dañar algo gravemente aplastándolo, retorciéndolo, o rompiéndolo; también puede significar hacer algo muy mal, especialmente con palabras o información.
Usage Notes (Spanish)
'Mangle' es más intenso que 'dañar'. Se usa para daño físico grave ('metal destrozado') y también de forma figurada ('destroza un discurso'). Es más informal y no se usa para daños leves.
Examples
He mangles his shirt in the washing machine.
Él **estropea** su camisa en la lavadora.
The dog mangles his favorite toy every week.
El perro **destroza** su juguete favorito cada semana.
She often mangles English words when she speaks.
A menudo ella **estropea** las palabras en inglés cuando habla.
The report was so badly mangled that nobody could understand it.
El informe estaba tan **estropeado** que nadie podía entenderlo.
If you rush, you’ll just mangle the recipe.
Si te apuras, solo **estropearás** la receta.
His name always gets mangled by telemarketers.
Su nombre siempre es **destrozado** por los teleoperadores.