"maneuver into" in Japanese

• 巧みに～に入れる
• 操って～の状態にする

Definition

誰かや何かを特定の位置や状況に巧みに導くこと。しばしば戦略や控えめな行動を使って行われる。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場や書き言葉、比喩的な意味でよく使われる。人や車、キャリアの流れにも使え、巧妙さや意図を含む。

Examples

He skillfully maneuvered into the parking spot.

彼は器用に駐車スペースに**巧みに入れた**。

They tried to maneuver into a better position during the meeting.

彼らは会議中により良い立場に**巧みに入ろうとした**。

You need to maneuver into that narrow space carefully.

その狭いスペースに**巧みに入る**必要があるよ。

She managed to maneuver into her dream job after years of hard work.

彼女は何年もの努力の末、夢の仕事に**巧みに就いた**。

With some clever talking, he maneuvered into getting an invite to the exclusive party.

うまく話して、彼はその特別なパーティーに**巧みに招かれた**。

The company maneuvered into a leading market position over several years.

数年かけて会社は市場の先頭に**巧みに躍り出た**。