"maneuver into" in Spanish
Definition
Guiar a alguien o algo cuidadosamente o con habilidad hacia una posición, lugar o situación específica, a menudo usando estrategia o acciones sutiles.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o escritos y puede ser literal (como con vehículos) o figurado (carreras, situaciones). Implica habilidad y acción intencionada. Ejemplos comunes: 'maneuver into position', 'maneuver into a job'.
Examples
He skillfully maneuvered into the parking spot.
Él **maniobró para** estacionar.
They tried to maneuver into a better position during the meeting.
Intentaron **maniobrar para** estar en una mejor posición durante la reunión.
You need to maneuver into that narrow space carefully.
Tienes que **maniobrar para** entrar en ese espacio estrecho con cuidado.
She managed to maneuver into her dream job after years of hard work.
Ella logró **maniobrar para** conseguir el trabajo de sus sueños tras años de esfuerzo.
With some clever talking, he maneuvered into getting an invite to the exclusive party.
Con algunas palabras ingeniosas, **maniobró para** conseguir una invitación a la fiesta exclusiva.
The company maneuvered into a leading market position over several years.
La empresa **maniobró para** posicionarse como líder de mercado durante varios años.