"maneuver into" in Portuguese (BR)
Definition
Guiar alguém ou algo com cuidado ou habilidade para uma posição, lugar ou situação específica, geralmente usando estratégia ou ações sutis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais ou escritos. Pode ser usado para movimentos físicos (veículos) ou situações (carreira, cargos). Implica uso de estratégia e cuidado.
Examples
He skillfully maneuvered into the parking spot.
Ele **manobrou para** a vaga de estacionamento.
They tried to maneuver into a better position during the meeting.
Eles tentaram **manobrar para** uma posição melhor durante a reunião.
You need to maneuver into that narrow space carefully.
Você precisa **manobrar para** aquele espaço estreito com cuidado.
She managed to maneuver into her dream job after years of hard work.
Ela conseguiu **manobrar para** o emprego dos sonhos depois de anos de esforço.
With some clever talking, he maneuvered into getting an invite to the exclusive party.
Com alguma conversa esperta, ele **conseguiu entrar em** uma festa exclusiva.
The company maneuvered into a leading market position over several years.
A empresa **manobrou para** a liderança do mercado ao longo de vários anos.