"maneuver into" in Chinese (Traditional)

• 設法進入
• 操控到

Definition

小心或巧妙地將某人或某物引導到特定的位置、地方或情境中，通常通過策略或巧妙的行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於書面、正式或比喻語境。既可指實體移動（如車輛），也可指處境轉變（如職務、計畫）。暗示有技巧與目的。

Examples

He skillfully maneuvered into the parking spot.

他熟練地**設法進入**停車位。

They tried to maneuver into a better position during the meeting.

他們試圖**設法進入**會議中的更好位置。

You need to maneuver into that narrow space carefully.

你需要小心地**設法進入**那個狹小的空間。

She managed to maneuver into her dream job after years of hard work.

她努力多年後終於**設法進入**了理想的工作。

With some clever talking, he maneuvered into getting an invite to the exclusive party.

靠著巧妙的說詞，他**設法進入**了那個獨家派對。

The company maneuvered into a leading market position over several years.

公司經過多年努力**設法進入**了市場領先地位。