"manage without" in Spanish
Definition
Afrontar una situación o seguir haciendo algo aunque no tengas algo que normalmente usas o necesitas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para hablar de cosas prácticas ('manage without electricidad'). Se suele usar con sustantivos: 'manage without ayuda', 'manage without coche'. Similar a 'get by without' o 'do without'.
Examples
I can't manage without my phone.
No puedo **arreglármelas sin** mi teléfono.
Can you manage without help for a day?
¿Puedes **apañarte sin** ayuda por un día?
We will have to manage without electricity tonight.
Tendremos que **arreglárnoslas sin** electricidad esta noche.
She learned to manage without sugar in her coffee after her diet started.
Aprendió a **arreglárselas sin** azúcar en el café después de empezar la dieta.
With the internet down, we had to manage without online maps.
Con el internet caído, tuvimos que **apañarnos sin** mapas en línea.
I'm not sure I can manage without my morning coffee, but I'll try.
No estoy seguro de poder **arreglármelas sin** mi café matutino, pero lo intentaré.