"make your skin crawl" in Arabic

• يجعلك تشعر بالقشعريرة

Definition

إذا جعلك شيء تشعر بالقشعريرة، فهذا يعني أنه يجعلك تشعر بعدم الراحة الشديدة أو الخوف أو الاشمئزاز.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير غير رسمي وصريح يُستخدم عند الشعور برد فعل قوي من الخوف أو الاشمئزاز، غالبًا بسبب شيء مزعج أو مقزز. يُستخدم مع القصص، الحشرات أو الأصوات الغريبة. لا يُستعمل للحالات البسيطة من عدم الارتياح.

Examples

Spiders really make my skin crawl.

العناكب حقًا **تجعلني أشعر بالقشعريرة**.

That scary movie made my skin crawl.

ذلك الفيلم المرعب **جعلني أشعر بالقشعريرة**.

The sound of nails on a chalkboard makes my skin crawl.

صوت الأظافر على اللوح **يجعلني أشعر بالقشعريرة**.

Just thinking about snakes makes my skin crawl.

مجرد التفكير في الثعابين **يجعلني أشعر بالقشعريرة**.

His creepy story last night really made my skin crawl.

قصته المخيفة البارحة فعلاً **جعلتني أشعر بالقشعريرة**.

Ugh, that bug crawling on my arm made my skin crawl!

آه، ذلك الحشرة التي زحفت على ذراعي **جعلتني أشعر بالقشعريرة**!