"make your skin crawl" in Spanish
Definition
Si algo te pone la piel de gallina, te hace sentir muy incómodo, asustado o disgustado.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y vívida para reacciones fuertes de miedo o asco, a menudo por cosas inquietantes o desagradables. Se usa frecuentemente con historias, bichos o sonidos extraños. No se usa para incomodidad leve.
Examples
Spiders really make my skin crawl.
Las arañas de verdad **me ponen la piel de gallina**.
That scary movie made my skin crawl.
Esa película de terror **me puso la piel de gallina**.
The sound of nails on a chalkboard makes my skin crawl.
El sonido de uñas en la pizarra **me da escalofríos**.
Just thinking about snakes makes my skin crawl.
Solo pensar en serpientes **me pone la piel de gallina**.
His creepy story last night really made my skin crawl.
Su historia espeluznante anoche de verdad **me puso la piel de gallina**.
Ugh, that bug crawling on my arm made my skin crawl!
¡Uf, ese bicho caminando por mi brazo **me puso la piel de gallina**!