"make your flesh crawl" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu membuat sangat takut, jijik, atau tidak nyaman hingga bulu kuduk merinding.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal untuk mengekspresikan rasa takut, jijik, atau tidak nyaman; misal karena serangga, film horor, atau cerita menyeramkan. Tidak digunakan untuk perasaan positif seperti 'merinding bagus'.
Examples
Spiders always make my flesh crawl.
Laba-laba selalu **membuat bulu kudukku merinding**.
The old, abandoned house made his flesh crawl.
Rumah tua yang terbengkalai itu **membuat bulu kuduknya merinding**.
The way he spoke to her made her flesh crawl.
Cara dia berbicara padanya benar-benar **membuat bulu kuduknya merinding**.
Just thinking about snakes makes my flesh crawl.
Baru memikirkan ular saja sudah **membuat bulu kudukku merinding**.
That horror movie really made my flesh crawl last night.
Film horor itu tadi malam benar-benar **membuat bulu kudukku merinding**.
There's something about clowns that just makes my flesh crawl.
Ada sesuatu tentang badut yang selalu **membuat bulu kudukku merinding**.