"make room" in Japanese

• スペースを空ける

Definition

他の人や物のために、物を動かしたり自分がどいたりして、スペースを作ること。

Usage Notes (Japanese)

'make room'は物理的なスペースを空ける場合や、予定・余地を作る場合にも使う。依頼や申し出の場面でよく使われ、丁寧な表現。『部屋』の意味と混同しないように注意。

Examples

Please make room for the new chair.

新しい椅子のために**スペースを空けてください**。

Can you make room on the shelf?

棚に**スペースを空けてもらえますか**？

They had to make room for more guests at the table.

彼らはテーブルにもっとゲストのために**スペースを空けなければ**ならなかった。

I had to make room in my suitcase for souvenirs.

お土産のためにスーツケースに**スペースを空けなければ**なりませんでした。

Could you make room for me to sit?

私が座れるように**スペースを空けてもらえますか**？

We’ll have to make room in our schedule for the new project.

新しいプロジェクトのために私たちはスケジュールに**スペースを空けなければ**ならないでしょう。