"make much of" in Spanish
Definition
Tratar algo como muy importante, o darle mucha atención o elogio a algo o alguien. También puede significar exagerar la importancia de algo.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es algo formal y suele usarse en escritos o discursos. Puede ser positiva (valorar) o negativa (exagerar). Se suele usar con 'achievement', 'mistake', 'praise', y en frases como 'make too much of' (exagerar).
Examples
Don't make much of small mistakes.
No **des demasiada importancia** a los pequeños errores.
She always makes much of her children’s achievements.
Ella siempre **da mucha importancia** a los logros de sus hijos.
You shouldn’t make much of what he said.
No deberías **darle tanta importancia** a lo que dijo.
The media tends to make much of scandals these days.
Hoy en día, los medios suelen **dar mucha importancia** a los escándalos.
I wish my parents didn’t make much of every little thing I do.
Ojalá mis padres no **resaltaran** cada cosa pequeña que hago.
Try not to make much of his comments; he was just joking.
Intenta no **darle tanta importancia** a sus comentarios; solo estaba bromeando.