"make much of" in Portuguese (BR)
Definition
Tratar algo como muito importante ou dar muita atenção ou elogios a algo ou alguém. Também pode significar exagerar a importância de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal/literária, raramente usada em fala cotidiana. Pode ser para valorizar (positivo) ou exagerar (negativo). Comum em frases como 'make too much of' (exagerar demais).
Examples
Don't make much of small mistakes.
Não **dê muita importância** a pequenos erros.
She always makes much of her children’s achievements.
Ela sempre **valoriza muito** as conquistas dos filhos.
You shouldn’t make much of what he said.
Você não deveria **dar muita importância** ao que ele disse.
The media tends to make much of scandals these days.
Hoje em dia, a mídia costuma **dar muita importância** a escândalos.
I wish my parents didn’t make much of every little thing I do.
Queria que meus pais não **dessem tanta importância** a cada coisinha que faço.
Try not to make much of his comments; he was just joking.
Tente não **dar muito valor** aos comentários dele; ele só estava brincando.