"make much of" in Chinese (Simplified)

非常重视夸大

Definition

把某事视为非常重要，或给予很多关注或赞扬。有时也指夸大其重要性。

该表达较为正式/书面。可用于积极“重视”，也可为消极“夸大”。常见搭配有 'achievement'（成就）、'make too much of'（过度渲染）。

Don't make much of small mistakes.

不要对小错误**非常重视**。

She always makes much of her children’s achievements.

她总是对孩子的成就**非常重视**。

You shouldn’t make much of what he said.

你不应该对他说的话**太在意**。

The media tends to make much of scandals these days.

如今媒体常常对丑闻**大肆渲染**。

I wish my parents didn’t make much of every little thing I do.

我希望我父母不要对我做的每一件小事都**非常看重**。

Try not to make much of his comments; he was just joking.

别对他的话**太在意**，他只是在开玩笑。