"make mischief" in Japanese

• いたずらをする

Definition

人にちょっとした困ったことやトラブルを、ふざけたりこっそりしたりして起こすこと。

Usage Notes (Japanese)

主に子供やいたずら好きな大人に使う表現。深刻な「トラブルを起こす」より軽く、ふざけてする行動を指す。

Examples

The students like to make mischief during recess.

生徒たちは休み時間に**いたずらをする**のが好きだ。

Children sometimes make mischief for fun.

子供たちは時々遊びで**いたずらをする**ことがある。

Why did you make mischief when you knew it was wrong?

間違いだと分かっていたのに、なぜ**いたずらをした**の？

He always tries to make mischief when the teacher isn't watching.

先生が見ていないとき、彼はいつも**いたずらをしようとする**。

Some people just love to make mischief on social media.

中にはSNSで**いたずらをする**のが好きな人もいる。

If you keep trying to make mischief, you're going to get in trouble.

いつまでも**いたずらをして**いたら、問題になるよ。