"make it snappy" in Russian

давай быстреепоторопись

Definition

Когда просят сделать что-то быстро, часто с ноткой нетерпения или срочности.

Неофициально, иногда может показаться грубым. Используйте с близкими или в ситуациях спешки: "давай быстрее!" или "поторопись".

Make it snappy, please. I don't have much time.

Пожалуйста, **давай быстрее**. У меня мало времени.

If you're going to the store, make it snappy.

Если идёшь в магазин, **поторопись**.

Make it snappy or we'll miss the bus.

**Поторопись**, а то опоздаем на автобус.

Can you grab me some water? And make it snappy—I'm super thirsty.

Можешь принести мне воды? И **давай быстрее** — я очень хочу пить.

"Lunch break is almost over, so make it snappy!"

"Обед почти закончился, так что **поторопись**!"

I need those reports ASAP—make it snappy!

Мне нужны эти отчёты как можно скорее — **давай быстрее**!