"make it snappy" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para pedir que alguém faça algo rapidamente, normalmente com alguma pressa ou impaciência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, pode soar um pouco rude conforme o tom. Usada para pedir pressa: 'Sê rápido', 'faz isso já'. É comum quando há urgência.
Examples
Make it snappy, please. I don't have much time.
**Sê rápido**, por favor. Não tenho muito tempo.
If you're going to the store, make it snappy.
Se fores à loja, **sê rápido**.
Make it snappy or we'll miss the bus.
**Sê rápido** ou perdemos o autocarro.
Can you grab me some water? And make it snappy—I'm super thirsty.
Podes trazer-me água? E **faz isso depressa**—estou cheio de sede.
"Lunch break is almost over, so make it snappy!"
"A pausa para o almoço está a acabar, por isso **sê rápido**!"
I need those reports ASAP—make it snappy!
Preciso desses relatórios já—**sê rápido**!