"make it snappy" in Spanish
Definition
Se usa para pedir a alguien que haga algo rápido, normalmente con un tono de impaciencia o urgencia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, puede sonar un poco grosera si el tono es fuerte. Se usa para pedir rapidez: '¡Hazlo ya, hazlo rápido!'. Muy común en situaciones de prisa.
Examples
Make it snappy, please. I don't have much time.
**Date prisa**, por favor. No tengo mucho tiempo.
If you're going to the store, make it snappy.
Si vas a la tienda, **date prisa**.
Make it snappy or we'll miss the bus.
**Date prisa** o perderemos el autobús.
Can you grab me some water? And make it snappy—I'm super thirsty.
¿Me puedes traer agua? Y **hazlo rápido**, tengo muchísima sed.
"Lunch break is almost over, so make it snappy!"
"La hora de comida casi termina, así que **date prisa**!"
I need those reports ASAP—make it snappy!
Necesito esos informes ya—¡**date prisa**!