"make every effort" in Spanish
Definition
Hacer todo lo posible para lograr algo; intentar lo máximo para alcanzar un objetivo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión formal o neutra, común en contextos de negocios o situaciones donde se promete algo. Usualmente aparece como "haremos todo lo posible para...". Más fuerte que solo "hacer un esfuerzo".
Examples
We will make every effort to deliver your order on time.
**Haremos todo lo posible** para entregar su pedido a tiempo.
She made every effort to learn English.
Ella **hizo todo lo posible** por aprender inglés.
The company made every effort to reduce costs.
La empresa **hizo todo lo posible** para reducir costos.
He really made every effort to fix things between them, but it just didn’t work out.
Él realmente **hizo todo lo posible** para arreglar las cosas entre ellos, pero no funcionó.
We’ll make every effort to answer your questions as soon as possible.
**Haremos todo lo posible** por responder a sus preguntas lo antes posible.
Even though it was tough, the team made every effort to finish before the deadline.
Aunque fue difícil, el equipo **hizo todo lo posible** por terminar antes de la fecha límite.