"make every effort" in Korean

• 온 힘을 다하다
• 최선을 다하다

Definition

목표를 이루기 위해 할 수 있는 모든 노력을 다하는 것을 의미합니다. 성공을 위해 최선을 다함을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

공식적 또는 정중한 상황(비즈니스, 약속 등)에서 자주 쓰입니다. '노력하다'보다 더욱 강한 의미로, 다짐할 때 자주 사용됩니다.

Examples

We will make every effort to deliver your order on time.

주문을 제시간에 배송하기 위해 **온 힘을 다하겠습니다**.

She made every effort to learn English.

그녀는 영어를 배우기 위해 **최선을 다했다**.

The company made every effort to reduce costs.

회사는 비용을 줄이기 위해 **온 힘을 다했다**.

He really made every effort to fix things between them, but it just didn’t work out.

그는 두 사람 사이를 해결하려고 정말로 **최선을 다했지만**, 결국 잘 되지 않았다.

We’ll make every effort to answer your questions as soon as possible.

질문에 최대한 빨리 답변드릴 수 있도록 **최선을 다하겠습니다**.

Even though it was tough, the team made every effort to finish before the deadline.

힘들었지만 팀은 마감 전에 끝내기 위해 **온 힘을 다했다**.