"make every effort" in Japanese
あらゆる努力をする最大限努力する
Definition
ある目標を達成するために自分ができる限りのことをやることです。成功のために全力を尽くすことを表します。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスや公的な場でよく使われる表現です。'make an effort' よりも強い意味があり、約束や丁寧な表現で使われます。
Examples
We will make every effort to deliver your order on time.
ご注文を予定通りお届けできるよう、私たちは**あらゆる努力をします**。
She made every effort to learn English.
彼女は英語を学ぶために**あらゆる努力をしました**。
The company made every effort to reduce costs.
その会社はコスト削減のために**最大限努力しました**。
He really made every effort to fix things between them, but it just didn’t work out.
彼は二人の関係を修復しようと本当に**あらゆる努力をしました**が、うまくいきませんでした。
We’ll make every effort to answer your questions as soon as possible.
できるだけ早くご質問にお答えできるよう、私たちは**最大限努力します**。
Even though it was tough, the team made every effort to finish before the deadline.
大変だったけれども、チームは締め切り前に終わらせるために**あらゆる努力をしました**。