"make ends meet" in Japanese

• 生活費をやりくりする

Definition

生活するための最低限の費用をどうにかまかなうこと。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使う表現。経済的に苦しい・ぎりぎりな状況で使うことが多い。否定形の「やりくりできない」もよく使われる。

Examples

It's hard for many families to make ends meet.

多くの家庭にとって**生活費をやりくりする**のは大変です。

After losing his job, he struggled to make ends meet.

仕事を失ってから、彼は**生活費をやりくりする**のに苦労した。

She works two jobs to make ends meet.

彼女は**生活費をやりくりする**ために２つの仕事をしている。

We have to budget carefully if we want to make ends meet this month.

今月**生活費をやりくりする**には、しっかり予算を立てる必要がある。

Even with a good salary, city life makes it tough to make ends meet.

給料が良くても、都会の生活は**生活費をやりくりする**のが難しいものだ。

When prices keep going up, it gets harder and harder to make ends meet.

物価が上がり続けると、**生活費をやりくりする**のがますます大変になる。