"make ends meet" in Spanish
Definition
Tener suficiente dinero para cubrir los gastos básicos de vida, generalmente usado al hablar de dificultades financieras.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal sobre dificultades económicas. Se usa mucho en negativo: 'no puedo llegar a fin de mes.' Suele referirse al pago de facturas mensuales o presupuesto justo.
Examples
It's hard for many families to make ends meet.
A muchas familias les cuesta **llegar a fin de mes**.
After losing his job, he struggled to make ends meet.
Después de perder su trabajo, le costó **llegar a fin de mes**.
She works two jobs to make ends meet.
Ella trabaja en dos empleos para **llegar a fin de mes**.
We have to budget carefully if we want to make ends meet this month.
Tenemos que hacer un presupuesto cuidadoso si queremos **llegar a fin de mes** este mes.
Even with a good salary, city life makes it tough to make ends meet.
Incluso con un buen salario, la vida en la ciudad hace difícil **llegar a fin de mes**.
When prices keep going up, it gets harder and harder to make ends meet.
Cuando los precios suben, es cada vez más difícil **llegar a fin de mes**.