"make away with" in Urdu

• چوری کرنا
• مار دینا (جرمی معنی میں)

Definition

کسی چیز کو چھپ کر چوری کرنا؛ جرمی سیاق میں کسی کو مار دینا یا ہٹا دینا بھی مطلب ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Make away with' ایک رسمی و قدرے پرانا اظہار ہے۔ زیادہ تر 'چوری' کے لیے، مگر ادب یا جرمی سیاق میں 'مار دینا' کے لیے بھی۔ روزمرہ گفتگو میں غیر معمولی ہے۔

Examples

Someone tried to make away with my phone at the market.

کسی نے بازار میں میرا فون **چوری کرنے** کی کوشش کی۔

He planned to make away with the money after hours.

وہ ڈیوٹی کے بعد پیسے **چوری کرنے** کا منصوبہ بنا رہا تھا۔

Thieves tried to make away with the paintings last night.

چوروں نے کل رات تصویریں **چوری کرنے** کی کوشش کی۔

In the novel, the villain makes away with anyone who gets in his way.

ناول میں ولن اپنے راستے میں آنے والے ہر شخص کو **مار دیتا ہے**۔

They managed to make away with most of the evidence before the police arrived.

انہوں نے پولیس آنے سے پہلے زیادہ تر ثبوت **ہٹا دیے**۔

He thought he could make away with the jewelry and nobody would notice.

اس نے سوچا کہ وہ زیورات **چوری کر سکتا ہے** اور کسی کو پتا نہیں چلے گا۔