"make away with" in Portuguese (BR)
Definition
Furtar ou levar algo secretamente; também pode significar matar ou dar fim a alguém, especialmente em contexto criminoso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Make away with' é formal e um pouco antiquado. Normalmente quer dizer 'furtar', mas também pode sugerir 'matar' ou 'dar cabo de' alguém (em literatura ou contexto dramático). Evite no dia a dia.
Examples
Someone tried to make away with my phone at the market.
Alguém tentou **furtar** meu celular no mercado.
He planned to make away with the money after hours.
Ele planejou **sumir** com o dinheiro depois do expediente.
Thieves tried to make away with the paintings last night.
Os ladrões tentaram **furtar** as pinturas ontem à noite.
In the novel, the villain makes away with anyone who gets in his way.
No romance, o vilão **dá cabo de** qualquer um que o atrapalhe.
They managed to make away with most of the evidence before the police arrived.
Eles conseguiram **sumir com** quase todas as provas antes da polícia chegar.
He thought he could make away with the jewelry and nobody would notice.
Ele achou que poderia **sumir com** as joias e ninguém perceberia.