"make away with" in Spanish
Definition
Robar o llevarse algo en secreto; también puede significar matar o deshacerse de alguien, especialmente en contexto criminal.
Usage Notes (Spanish)
'Make away with' es formal y un poco anticuado. Principalmente significa 'robar', pero también puede usarse para 'matar' o 'deshacerse' de alguien (especialmente en novelas). Úsalo más en literatura o situaciones dramáticas, no en el habla cotidiana.
Examples
Someone tried to make away with my phone at the market.
Alguien intentó **robar** mi teléfono en el mercado.
He planned to make away with the money after hours.
Planeaba **robarse** el dinero después de horas.
Thieves tried to make away with the paintings last night.
Los ladrones intentaron **robar** las pinturas anoche.
In the novel, the villain makes away with anyone who gets in his way.
En la novela, el villano **se deshace de** cualquiera que se interponga en su camino.
They managed to make away with most of the evidence before the police arrived.
Lograron **deshacerse de** la mayoría de las pruebas antes de que llegara la policía.
He thought he could make away with the jewelry and nobody would notice.
Pensó que podía **llevarse** las joyas y nadie lo notaría.