"make away with" in Bengali

• চুরি করা
• হত্যা করা (অপরাধমূলক অর্থে)

Definition

গোপনে কিছু চুরি করা; অপরাধমূলক প্রসঙ্গে কাউকে হত্যা বা সরিয়ে দেওয়া বোঝাতেও পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Make away with' বেশ আনুষ্ঠানিক ও কিছুটা পুরানো। সাধারণত 'চুরি করা' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে সাহিত্য বা অপরাধের গল্পে 'খুন করা' বোঝাতেও পারে। প্রতিদিনের কথায় সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Someone tried to make away with my phone at the market.

কেউ বাজারে আমার ফোন **চুরি করার** চেষ্টা করেছিল।

He planned to make away with the money after hours.

সে অফিস শেষে টাকা **চুরি করার** পরিকল্পনা করেছিল।

Thieves tried to make away with the paintings last night.

চোরেরা গত রাতে ছবিগুলো **চুরি করার** চেষ্টা করেছিল।

In the novel, the villain makes away with anyone who gets in his way.

উপন্যাসে, খলনায়ক তার পথে আসা যেকাউকে **খুন করে ফেলেন**।

They managed to make away with most of the evidence before the police arrived.

তারা পুলিশের আসার আগে বেশিরভাগ প্রমাণ **সরিয়ে ফেলতে** পেরেছিল।

He thought he could make away with the jewelry and nobody would notice.

সে ভেবেছিল সে গহনাগুলো **চুরি করতে** পারবে এবং কেউ টের পাবে না।