"make a pile" in Japanese

• 山を作る
• 大金を稼ぐ（口語）

Definition

ものを一か所に集めて山を作ること。口語では大金を稼ぐことも意味します。

Usage Notes (Japanese)

本来の意味は物を積み上げて山にすること。口語では大金を得る意味だが、この使い方には文脈が大事。

Examples

Please make a pile of these books on the table.

これらの本をテーブルの上に**山にして**ください。

We need to make a pile of the blocks to build the tower.

タワーを作るにはブロックを**山にする**必要があります。

The kids made a pile of leaves in the yard.

子供たちは庭で葉っぱを**山にしました**。

He used to be broke, but after that business deal he made a pile.

彼は昔はお金が無かったが、あのビジネスで**大金を稼いだ**。

If you want to make a pile, investing early can really help.

**大金を稼ぎたい**なら、早めの投資が役立つよ。

They hope their new app will help them make a pile.

彼らは新しいアプリで**大金を稼げる**と期待している。