"make a pile" in Spanish
Definition
Juntar cosas en una sola pila. Informalmente, también puede significar hacerse rico.
Usage Notes (Spanish)
El sentido literal es físico: 'hacer una pila de ropa'. Informalmente, especialmente en inglés británico/estadounidense, puede significar 'hacerse rico rápidamente'. Contexto importante porque no siempre se interpreta como dinero.
Examples
Please make a pile of these books on the table.
Por favor, **haz una pila** de estos libros en la mesa.
We need to make a pile of the blocks to build the tower.
Necesitamos **hacer una pila** con los bloques para construir la torre.
The kids made a pile of leaves in the yard.
Los niños **hicieron una pila** de hojas en el jardín.
He used to be broke, but after that business deal he made a pile.
Antes estaba en la ruina, pero después de ese negocio **hizo una fortuna**.
If you want to make a pile, investing early can really help.
Si quieres **hacerte rico**, invertir temprano puede ayudarte mucho.
They hope their new app will help them make a pile.
Ellos esperan que su nueva app les ayude a **hacerse ricos**.