"make a monkey of" in Russian
Definition
Кого-то намеренно поставить в неловкое или смешное положение, чтобы остальные смеялись над ним.
Usage Notes (Russian)
Повседневно и с юмором используется; не такое грубое как «сделать посмешищем», скорее лёгкое поддразнивание. Часто встречается в отрицательной форме: "не выставляй меня дураком".
Examples
Don't make a monkey of your brother in front of his friends.
Не **выставляй дураком** своего брата перед его друзьями.
He loves to make a monkey of his classmates during lunchtime.
Он любит **выставлять дураками** своих одноклассников во время обеда.
She felt embarrassed because they made a monkey of her.
Ей было стыдно, потому что из неё **сделали посмешище**.
He tried to impress everyone, but his joke just made a monkey of himself.
Он пытался всех впечатлить, но его шутка просто **выставила его дураком**.
If you trust him with your secret, he'll just make a monkey of you.
Если ты доверишь ему свой секрет, он просто **выставит тебя дураком**.
They set up the prank to really make a monkey of their teacher, but she figured it out.
Они подготовили розыгрыш, чтобы **выставить учителя дураком**, но она всё поняла.