"make a mental note of" in Korean

기억해두다마음에 새기다

Definition

무언가를 메모하지 않고 스스로 기억하려고 의도적으로 마음에 새기는 것.

'다음에', '나중에' 등과 자주 쓰이며, 중요한 기억보다는 소소한 정보를 기억할 때 주로 사용된다.

I will make a mental note of your birthday.

나는 네 생일을 **기억해둘게**.

Please make a mental note of where you parked.

주차한 곳을 **기억해두세요**.

She made a mental note of the meeting time.

그녀는 회의 시간을 **기억해두었다**.

Next time, I'll make a mental note of the directions so I don't get lost.

다음엔 길 안내를 **기억해둬서** 길을 잃지 않을 거야.

He always makes a mental note of people's names at parties.

그는 파티에서 항상 사람들 이름을 **기억해둔다**.

If I spot a mistake, I make a mental note of it to fix later.

실수를 발견하면 고치려고 **마음에 새겨둡니다**.