"make a fast buck" in Korean
Definition
짧은 시간에 쉽게 돈을 버는 것을 의미하며, 때때로 비도덕적이거나 위험한 방법을 포함할 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이며 다소 부정적인 의미로 사용됩니다. 'try to', 'looking to', 'ways to'와 함께 자주 쓰이고, 정상적 사업 성공에는 쓰지 않습니다.
Examples
Some people will do anything to make a fast buck.
어떤 사람들은 **쉽게 돈을 벌기** 위해 뭐든지 합니다.
He started selling cheap products online to make a fast buck.
그는 **쉽게 돈을 벌기** 위해 온라인에서 싼 제품을 팔기 시작했다.
Tourists must be careful—some shops just want to make a fast buck.
관광객들은 조심해야 한다—어떤 상점들은 단지 **한몫 챙기기**만 원한다.
He’s always on the lookout for ways to make a fast buck, even if it’s a bit shady.
그는 언제나 **한몫 챙기는** 방법을 찾고 있다, 조금 수상해도.
They’re not interested in building a real business—they just want to make a fast buck and move on.
그들은 진짜 사업을 세우는 데는 관심이 없고, 그냥 **한몫 챙기고** 떠나고 싶어 한다.
If you’re only in this to make a fast buck, you probably won’t last long.
너가 단지 **쉽게 돈을 벌려고** 한다면 오래 못 버틸 거야.