"make a fast buck" in Spanish
Definition
Ganar dinero rápido y muchas veces fácil, a menudo usando métodos deshonestos, arriesgados u oportunistas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a veces negativa; implica que la persona busca el dinero rápido sin importar la ética o el largo plazo. Suele ir con 'intentar', 'buscar' o 'formas de'. No se usa para éxitos honestos.
Examples
Some people will do anything to make a fast buck.
Algunas personas harán cualquier cosa para **ganar dinero fácil**.
He started selling cheap products online to make a fast buck.
Empezó a vender productos baratos por internet para **ganar dinero rápido**.
Tourists must be careful—some shops just want to make a fast buck.
Los turistas deben tener cuidado; algunas tiendas solo quieren **ganar dinero fácil**.
He’s always on the lookout for ways to make a fast buck, even if it’s a bit shady.
Siempre está buscando formas de **ganar dinero rápido**, aunque no sean del todo honestas.
They’re not interested in building a real business—they just want to make a fast buck and move on.
No les interesa montar un negocio de verdad, solo quieren **ganar dinero fácil** y seguir adelante.
If you’re only in this to make a fast buck, you probably won’t last long.
Si solo haces esto para **ganar dinero fácil**, probablemente no aguantes mucho.