"make a fast buck" in Bengali

• তাড়াতাড়ি টাকা করা
• সহজে টাকা উপার্জন করা (প্রায়শই অনৈতিক/ঝুঁকিপূর্ণ উপায়ে)

Definition

কেউ যদি দ্রুত এবং সহজে, কখনও কখনও অনৈতিক কিংবা বিপজ্জনক উপায়ে টাকা উপার্জন করতে চায়, তখন এই কথাটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং মাঝে মাঝে নেতিবাচক অর্থ; 'try to' বা 'looking to' এর সাথে ব্যবহার হয়। যেমন: 'কেউ তাড়াতাড়ি টাকা করতে চায়'। এই প্রকাশটি সম্মানজনক ব্যবসার সাফল্যের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

Some people will do anything to make a fast buck.

কিছু মানুষ **তাড়াতাড়ি টাকা করতে** যেকোনো কিছু করতে পারে।

He started selling cheap products online to make a fast buck.

সে **তাড়াতাড়ি টাকা করতে** অনলাইনে সস্তা পণ্য বিক্রি শুরু করেছিল।

Tourists must be careful—some shops just want to make a fast buck.

পর্যটকদের সতর্ক থাকতে হবে—কিছু দোকান শুধু **তাড়াতাড়ি টাকা করতে** চায়।

He’s always on the lookout for ways to make a fast buck, even if it’s a bit shady.

সে সবসময় **তাড়াতাড়ি টাকা করার** নতুন উপায় খুঁজে বেড়ায়, এমনকি সেটা একটু shady হলেও।

They’re not interested in building a real business—they just want to make a fast buck and move on.

তাদের আসল ব্যবসা গড়ে তোলার আগ্রহ নেই—তারা শুধু **তাড়াতাড়ি টাকা করতে** চায়, তারপর চলে যেতে চায়।

If you’re only in this to make a fast buck, you probably won’t last long.

তুমি যদি শুধু **তাড়াতাড়ি টাকা করতে** চাও, তাহলে বেশিদিন টিকতে পারবে না।