"maelstrom" in Vietnamese
Definition
'Maelstrom' là một vòng xoáy nước mạnh hoặc một tình huống hỗn loạn, nhiều rối rắm.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong văn viết, ngữ cảnh trang trọng hoặc văn học. Được dùng để diễn đạt tình trạng rối loạn cảm xúc, xã hội hoặc chính trị ('a maelstrom of emotions'). Nghĩa đen chỉ xoáy nước, nhưng thường dùng hơn ở nghĩa ẩn dụ.
Examples
The ship was caught in a maelstrom in the open sea.
Con tàu bị mắc kẹt trong một **xoáy nước dữ dội** ở ngoài khơi.
There was a maelstrom of people in the market.
Trong chợ có một **hỗn loạn** người.
She was lost in a maelstrom of emotions after the news.
Sau khi nghe tin, cô ấy chìm trong một **hỗn loạn** cảm xúc.
After the announcement, the office became a maelstrom of activity.
Sau khi thông báo, văn phòng trở thành một **hỗn loạn** hoạt động.
Political scandals threw the country into a maelstrom.
Những bê bối chính trị đẩy đất nước vào một **hỗn loạn**.
When the project failed, he found himself in a financial maelstrom.
Khi dự án thất bại, anh ta rơi vào một **hỗn loạn** tài chính.