"maelstrom" in Portuguese (BR)
Definition
Maelstrom é um redemoinho forte e perigoso na água, ou uma situação cheia de confusão e tumulto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso mais formal ou literário em português, típico para descrever situações de grande confusão (como 'um turbilhão de emoções'). Menos comum para redemoinhos reais de água.
Examples
The ship was caught in a maelstrom in the open sea.
O navio ficou preso em um **redemoinho** no mar aberto.
There was a maelstrom of people in the market.
Havia um **turbilhão** de pessoas no mercado.
She was lost in a maelstrom of emotions after the news.
Ela se perdeu em um **turbilhão** de emoções após a notícia.
After the announcement, the office became a maelstrom of activity.
Após o anúncio, o escritório virou um **turbilhão** de atividades.
Political scandals threw the country into a maelstrom.
Os escândalos políticos lançaram o país em um **turbilhão**.
When the project failed, he found himself in a financial maelstrom.
Quando o projeto fracassou, ele se viu em um **turbilhão** financeiro.