"maelstrom" in Spanish
Definition
Un maelstrom es un remolino de agua muy fuerte y peligroso, o una situación llena de confusión y caos.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o literarios y se refiere más a menudo a caos social o emocional que a remolinos de agua reales. Es común la frase 'un maelstrom de emociones' para expresar confusión intensa.
Examples
The ship was caught in a maelstrom in the open sea.
El barco quedó atrapado en un **torbellino** en mar abierto.
There was a maelstrom of people in the market.
Había un **torbellino** de gente en el mercado.
She was lost in a maelstrom of emotions after the news.
Se perdió en un **torbellino** de emociones tras la noticia.
After the announcement, the office became a maelstrom of activity.
Después del anuncio, la oficina se convirtió en un **torbellino** de actividad.
Political scandals threw the country into a maelstrom.
Los escándalos políticos sumieron al país en un **torbellino**.
When the project failed, he found himself in a financial maelstrom.
Cuando el proyecto fracasó, se encontró en un **torbellino** financiero.