"maelstrom" in Urdu

• گرداب
• ہنگامہ

Definition

‘Maelstrom’ کسی طاقتور گرداب یا پھر شدید خلفشار و افراتفری کی کیفیت کو کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر یہ لفظ ادبی یا رسمی انداز میں بولا جاتا ہے، روزمرہ گفتگو میں کم آتا ہے۔ 'a maelstrom of emotions' کے طور پر جذباتی، سماجی یا سیاسی انتشار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ پانی میں اصل گرداب بھی اس میں شامل ہے لیکن زیادہ تر استعارے کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The ship was caught in a maelstrom in the open sea.

جہاز کھلے سمندر میں ایک شدید **گرداب** میں پھنس گیا۔

There was a maelstrom of people in the market.

بازار میں لوگوں کا **ہنگامہ** تھا۔

She was lost in a maelstrom of emotions after the news.

خبریں سن کر وہ جذباتی **ہنگامے** میں گم ہو گئی۔

After the announcement, the office became a maelstrom of activity.

اعلان کے بعد دفتر میں **ہنگامہ خیز** سرگرمیاں ہو گئیں۔

Political scandals threw the country into a maelstrom.

سیاسی اسکینڈلز نے ملک کو **ہنگامے** میں ڈال دیا۔

When the project failed, he found himself in a financial maelstrom.

منصوبہ ناکام ہوا تو وہ مالی **گرداب** میں پھنس گیا۔