"maelstrom" in Turkish
Definition
‘Maelstrom’, güçlü bir su girdabı veya büyük bir karmaşa ve kargaşa ortamıdır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle edebi veya resmi konuşmalarda görülür, günlük dilde nadiren kullanılır. 'a maelstrom of emotions' duygusal ya da toplumsal karmaşa için kullanılır. Kelimenin gerçek anlamı su girdabı olsa da, çoğunlukla metaforik olarak tercih edilir.
Examples
The ship was caught in a maelstrom in the open sea.
Gemi, açık denizde bir **girdap**a yakalandı.
There was a maelstrom of people in the market.
Pazarda bir **kaos** insan vardı.
She was lost in a maelstrom of emotions after the news.
Haberi aldıktan sonra, duygularının **girdabı** içinde kayboldu.
After the announcement, the office became a maelstrom of activity.
Duyurudan sonra, ofis bir **kargaşa** ortamına dönüştü.
Political scandals threw the country into a maelstrom.
Siyasi skandallar ülkeyi bir **kaosa** sürükledi.
When the project failed, he found himself in a financial maelstrom.
Proje başarısız olunca, kendini finansal bir **girdabın** içinde buldu.