"maelstrom" in Russian
Definition
«Маэльстрём» — это мощный водоворот или ситуация полной неразберихи и хаоса.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно встречается в литературе и формальной речи, в быту редко. Фраза «a maelstrom of emotions» показывает сильную эмоциональную бурю. О водоворотах — буквально; чаще — как метафора хаоса.
Examples
The ship was caught in a maelstrom in the open sea.
Корабль попал в открытом море в **водоворот**.
There was a maelstrom of people in the market.
На рынке была настоящая **вихрь** людей.
She was lost in a maelstrom of emotions after the news.
После новости она утонула в **вихре** эмоций.
After the announcement, the office became a maelstrom of activity.
После объявления в офисе начался **вихрь** активности.
Political scandals threw the country into a maelstrom.
Политические скандалы ввергли страну в **вихрь**.
When the project failed, he found himself in a financial maelstrom.
Когда проект провалился, он оказался в финансовом **водовороте**.