"madames" in Urdu

• میڈامز
• کوٹھے کی مالکن

Definition

‘میڈام’ کا جمع، عام طور پر خواتین کو عزت سے مخاطب کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، خصوصاً فرانسیسی یا رسمی مواقع پر۔ انگریزی میں کبھی کبھار کوٹھے کی مالکن کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ صرف رسمی یا ادبی سیاق میں عام ہے۔ انگلش میں کبھی کبھار کوٹھے کی مالکن کے لیے بھی آتا ہے، اس لیے معنی کا سیاق سمجھنا ضروری ہے۔ 'madams' سے ممیز رکھیں۔

Examples

The French teachers were all addressed as madames during the ceremony.

تقریب میں تمام فرانسیسی اساتذہ کو **میڈامز** کہہ کر پکارا گیا۔

The restaurant was full of elegant madames enjoying tea.

ریسٹورانٹ میں شاندار **میڈامز** چائے سے لطف اندوز ہو رہی تھیں۔

The sign at the door read: 'Bienvenue, madames.'

دروازے پر لکھا تھا: 'Bienvenue, **میڈامز**.'

Some old novels mention madames who ran exclusive salons in Paris.

کچھ پرانے ناولوں میں **میڈامز** کا ذکر ہے جو پیرس میں مخصوص سیلون چلاتی تھیں۔

In English, madames can sometimes refer to women running brothels, not just polite French ladies.

انگلش میں **میڈامز** کبھی صرف مودب فرانسیسی خواتین کے لیے ہی نہیں بلکہ کوٹھے کی مالکن کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Don't mix up madames with 'madams'—the meanings can be quite different!

'**میڈامز**' کو 'madams' کے ساتھ نہ ملائیں—معنی بہت مختلف ہو سکتے ہیں!