"madames" in Spanish
Definition
Plural de 'madame', un término francés para dirigirse respetuosamente a mujeres, especialmente en contextos formales o educados. En inglés, a veces se usa para referirse a mujeres que administran burdeles.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales o cuando se hace referencia al francés. Atención: en inglés puede referirse a mujeres que manejan burdeles. No confundir con 'madams' (forma inglesa).
Examples
The French teachers were all addressed as madames during the ceremony.
A todas las profesoras francesas se las llamó **madames** durante la ceremonia.
The restaurant was full of elegant madames enjoying tea.
El restaurante estaba lleno de elegantes **madames** disfrutando el té.
The sign at the door read: 'Bienvenue, madames.'
El cartel en la puerta decía: 'Bienvenue, **madames**.'
Some old novels mention madames who ran exclusive salons in Paris.
Algunas novelas antiguas mencionan a **madames** que dirigían salones exclusivos en París.
In English, madames can sometimes refer to women running brothels, not just polite French ladies.
En inglés, **madames** a veces se refiere a mujeres que manejan burdeles, no solo a damas francesas educadas.
Don't mix up madames with 'madams'—the meanings can be quite different!
No confundas **madames** con 'madams'; ¡pueden significar cosas muy diferentes!