"madames" in Korean
Definition
‘마담’의 복수형으로, 주로 프랑스에서 여성에게 격식 있게 부를 때 사용됩니다. 영어권에서는 집창촌을 운영하는 여성을 의미하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
‘마담들’은 공식적이거나 문학에서 주로 쓰이며, 영어권에서 집창촌 운영 여성도 의미할 수 있습니다. ‘madams’(영어형)와 혼동하지 않도록 유의하세요.
Examples
The French teachers were all addressed as madames during the ceremony.
프랑스인 교사들은 행사에서 모두 **마담들**이라고 불렸다.
The restaurant was full of elegant madames enjoying tea.
레스토랑은 차를 즐기는 우아한 **마담들**로 가득했다.
The sign at the door read: 'Bienvenue, madames.'
문에 붙은 안내문에 이렇게 적혀 있었다: 'Bienvenue, **마담들**.'
Some old novels mention madames who ran exclusive salons in Paris.
옛 소설 몇몇에는 파리에서 고급 살롱을 운영하던 **마담들**이 언급된다.
In English, madames can sometimes refer to women running brothels, not just polite French ladies.
영어에서 **마담들**은 단순히 공손한 프랑스 여성뿐 아니라 집창촌 운영 여성도 뜻할 수 있다.
Don't mix up madames with 'madams'—the meanings can be quite different!
'**마담들**'과 'madams'를 혼동하지 마세요—뜻이 전혀 다를 수 있습니다!