"madames" in Bengali

• মাদামরা
• ম্যাডাম (বেশ্যালয় পরিচালনাকারী নারী)

Definition

'মাদাম' শব্দের বহুবচন, সাধারণত ফ্রান্সে বা আনুষ্ঠানিকভাবে মহিলাদের সম্মানসূচক সম্বোধনের জন্য ব্যবহৃত হয়; ইংরেজিতে কিছু ক্ষেত্রে বেশ্যালয়ের নারী পরিচালকের অর্থেও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'মাদামরা' সাধারণত ফরমাল বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজিতে এটি বেশ্যালয় পরিচালনাকারী নারীকেও নির্দেশ করতে পারে, তাই প্রসঙ্গ বোঝা জরুরি। 'Madames' এবং 'madams' গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়।

Examples

The French teachers were all addressed as madames during the ceremony.

ফরাসি শিক্ষকদের সকলকে অনুষ্ঠানে **মাদামরা** বলে সম্বোধন করা হয়েছিল।

The restaurant was full of elegant madames enjoying tea.

রেস্তোরাঁটি ছিল অভিজাত **মাদামরা**-তে পূর্ণ, যারা চা উপভোগ করছিলেন।

The sign at the door read: 'Bienvenue, madames.'

দরজার পাশে লেখা ছিল: 'Bienvenue, **মাদামরা**.'

Some old novels mention madames who ran exclusive salons in Paris.

কিছু পুরানো উপন্যাসে রয়েছে **মাদামরা** , যারা প্যারিসে একচেটিয়া সেলুন চালাতেন।

In English, madames can sometimes refer to women running brothels, not just polite French ladies.

ইংরেজিতে **মাদামরা** কখনও কখনও বেশ্যালয় পরিচালনাকারী নারীকেও বোঝায়, শুধু ভদ্র ফরাসি মহিলাই নয়।

Don't mix up madames with 'madams'—the meanings can be quite different!

'**মাদামরা**' এবং 'madams' গুলিয়ে ফেলো না—তাদের অর্থ একেবারে আলাদা হতে পারে!