"mad as a hornet" in Hindi
Definition
बहुत गुस्से में या अत्यधिक नाराज़, अक्सर व्यवहार में दिखाई देता है। यह मुहावरा किसी व्यक्ति के गुस्से की तुलना ततैया की आक्रामकता से करता है।
Usage Notes (Hindi)
यह बोलचाल की, अनौपचारिक अभिव्यक्ति है; बहुत अधिक गुस्सा दिखाने के लिए इस्तेमाल होती है, खासकर अमेरिकी अंग्रेज़ी में। छोटी-मोटी नाराज़गी के लिए नहीं।
Examples
She was mad as a hornet when she saw the mess in the kitchen.
जब उसने रसोई में गड़बड़ी देखी, तो वह **बहुत गुस्से में (जैसे ततैया)** थी।
My dad gets mad as a hornet if we're late for dinner.
अगर हम डिनर के लिए देर से आते हैं तो मेरे पापा **बहुत गुस्से में (जैसे ततैया)** हो जाते हैं।
The teacher was mad as a hornet after the students broke the window.
जब छात्रों ने खिड़की तोड़ दी, तो टीचर **बहुत गुस्से में (जैसे ततैया)** थी।
Don’t even mention the bill to Tom—he’s still mad as a hornet about it.
टॉम से बिल का जिक्र भी मत करना—वह अभी भी **बहुत गुस्से में (जैसे ततैया)** है।
You should’ve seen Carla yesterday—she was mad as a hornet after the meeting ran late.
कल तुम्हें कार्ला को देखना चाहिए था—बैठक देर से खत्म होने के बाद वह **बहुत गुस्से में (जैसे ततैया)** थी।
After losing his keys again, Mike was mad as a hornet at himself.
फिर से चाभियाँ खोने के बाद, माइक **बहुत गुस्से में (जैसे ततैया)** था खुद पर।