"machiavellian" in Japanese
Definition
頭が切れて狡猾で、目的のためには不正や策略もいとわない人を指します。特に政治やビジネスで使われます。
Usage Notes (Japanese)
否定的に使われることが多いです。特に政治やビジネスで「権力志向」「裏工作が得意」といった文脈で登場します。日常会話ではあまり用いられず、ややフォーマルです。
Examples
Some leaders have a very machiavellian way of thinking.
一部のリーダーはとても**マキャヴェリズム的**な考え方を持っています。
His machiavellian plan surprised everyone.
彼の**マキャヴェリズム的**な計画はみんなを驚かせた。
People called her machiavellian because she always got her way.
彼女はいつも自分の思い通りにするので、みんなから**マキャヴェリズム的**だと言われていました。
He used a machiavellian strategy to win the election, making secret deals and spreading rumors.
彼は選挙に勝つために秘密の取引や噂を使い、**マキャヴェリズム的**な戦略を取った。
You don't have to be machiavellian to succeed, but some people think it's necessary in business.
成功するために**マキャヴェリズム的**である必要はありませんが、ビジネスではそう思う人もいます。
Her machiavellian charm hides her real intentions under a friendly smile.
彼女の**マキャヴェリズム的**な魅力は、親しげな笑顔の裏に本当の意図を隠しています。