"lulling" in Korean

달래는잠이 오게 하는

Definition

부드러운 소리나 움직임으로 사람을 편안하거나 졸리게 만드는 것.

'달래는 소리', '달래는 목소리'처럼 주로 소리나 분위기를 묘사할 때 쓴다. 실제로 졸리게 하거나 방심하게 만드는 상황 둘 다 표현할 수 있다.

The gentle rain had a lulling effect on the baby.

잔잔한 비가 아기에게 **달래는** 효과를 주었다.

She spoke in a lulling voice until he fell asleep.

그녀는 **달래는** 목소리로 말해서 그가 잠들었다.

The waves made a lulling sound all night.

파도는 밤새도록 **달래는** 소리를 냈다.

That song is so lulling, I could listen to it and fall asleep in minutes.

그 노래는 정말 **잠이 오게 하는** 곡이라, 들으면 바로 잠이 올 것 같아.

The boat’s gentle rocking was lulling everyone onboard to sleep.

보트의 부드러운 흔들림이 모두를 **잠이 오게 하며** 잠들게 했다.

Don’t let the lulling atmosphere fool you; things get busy here later!

이 **달래는** 분위기에 속지 마. 여기 나중엔 엄청 바빠져!