"lulling" in Spanish
Definition
Causar que alguien se relaje, se calme o se duerma, a menudo mediante sonidos o movimientos suaves.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho como participio o adjetivo ("lulling music" = música que adormece). Puede ser literal (para dormir) o figurado (dar una falsa seguridad, como "lulling into a false sense of security"). Suele combinar con "sound", "music", "voice".
Examples
The gentle rain had a lulling effect on the baby.
La suave lluvia tuvo un efecto **adormecedor** en el bebé.
She spoke in a lulling voice until he fell asleep.
Ella habló con una voz **adormecedora** hasta que él se durmió.
The waves made a lulling sound all night.
Las olas hacían un sonido **adormecedor** toda la noche.
That song is so lulling, I could listen to it and fall asleep in minutes.
Esa canción es tan **adormecedora** que podría escucharla y dormirme en minutos.
The boat’s gentle rocking was lulling everyone onboard to sleep.
El suave balanceo del barco estaba **adormeciendo** a todos a bordo.
Don’t let the lulling atmosphere fool you; things get busy here later!
No dejes que el ambiente **adormecedor** te engañe; ¡luego esto se llena de gente!