"lulling" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém relaxar, acalmar ou adormecer, geralmente por sons ou movimentos suaves.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente como particípio ou adjetivo, como em "lulling sound". Pode ser literal (adormecer) ou figurativo (tranquilizar demais, dar falsa segurança). Muito usado com "music", "voice", "motion".
Examples
The gentle rain had a lulling effect on the baby.
A chuva suave teve um efeito **acalman**te no bebé.
She spoke in a lulling voice until he fell asleep.
Ela falou com uma voz **acalman**te até que ele adormeceu.
The waves made a lulling sound all night.
As ondas faziam um som **acalman**te a noite toda.
That song is so lulling, I could listen to it and fall asleep in minutes.
Essa música é tão **acalman**te que eu poderia ouvi-la e adormecer em minutos.
The boat’s gentle rocking was lulling everyone onboard to sleep.
O balanço suave do barco estava **adormecendo** todos a bordo.
Don’t let the lulling atmosphere fool you; things get busy here later!
Não deixes que o ambiente **acalman**te te engane; isto começa a ficar agitado daqui a pouco!