"lulled" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que ha sido calmado o adormecido, frecuentemente por sonidos o movimientos suaves. También puede significar estar engañado por una falsa sensación de seguridad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con bebés o sonidos de la naturaleza que ayudan a dormir ('lulled to sleep'). Puede usarse de forma figurada para indicar confianza engañosa ('lulled into a false sense of security'). Es más formal o literario.
Examples
The gentle waves lulled me after a long day.
Las olas suaves me **adormecieron** después de un día largo.
He was lulled by her soft voice on the phone.
Él fue **adormecido** por su voz suave al teléfono.
The soft music lulled the baby to sleep.
La música suave **adormeció** al bebé.
She was lulled by the sound of rain.
Ella fue **adormecida** por el sonido de la lluvia.
The boat ride lulled him to sleep.
El paseo en bote lo **adormeció**.
We were lulled into thinking everything was safe.
Nos **adormecieron** haciéndonos pensar que todo estaba seguro.