"lulled" in Korean

• 달래어진
• 잠이 들게 된
• 방심하게 된

Definition

누군가를 부드러운 소리나 움직임으로 진정시키거나 졸리게 만드는 것. 또는 실제로는 위험한 상황에서 안심하게 속이는 것도 의미함.

Usage Notes (Korean)

주로 아기나 자연의 부드러운 소리가 잠들게 만들 때('lulled to sleep') 쓰임. 위험을 알아차리지 못하게 만들 때도 ('lulled into a false sense of security') 비유적으로 사용. 일상보다는 문학적/격식 있는 상황에서 많이 나옴.

Examples

The gentle waves lulled me after a long day.

잔잔한 파도가 긴 하루 끝에 나를 **달래주었다**.

He was lulled by her soft voice on the phone.

전화기 너머 그녀의 부드러운 목소리에 그는 **진정했다**.

The soft music lulled the baby to sleep.

부드러운 음악이 아기를 **잠이 들게 했다**.

She was lulled by the sound of rain.

비 소리에 그녀는 **달래어졌다**.

The boat ride lulled him to sleep.

보트 타는 동안 그는 **잠이 들었다**.

We were lulled into thinking everything was safe.

우리는 모든 것이 안전하다고 **방심했다**.